Le voici qui bouge.
En cliquant dans la zone de défilement des titres des news, on fait apparaitre une fenêtre d'un fort beau gabarit (on notera l'effort fait sur la pseudo-transparence).
La pseudo-transparence n'ameliorant pas la lisibilité, on peut la virer: